Dyeing Fabric

In an effort to not spend money needlessly, I’ve been making sure to try to mend or upgrade current clothing options when needed, instead of buying new. But, deep down, I also find this to be a fun task. It’s like a puzzle, how can I make this clothing work? Can I turn it into something else? Can I alter it? Add new buttons? Add patches?